（Photograph courtesy of Louis Vuitton ）

早上一打开MSN，就收到亲爱的sai发给我的message，她说：“戈尔巴乔夫为路易威登的广告做模特，摄影师是鼎鼎大名的人像摄影师安妮•列伯维茨，这个超豪华阵容足以让人瞋目结舌。照片里，戈尔巴乔夫坐在轿车后面的座位上，车窗外经过的是柏林墙，身边放着路易威登的提包。镜头本来应该停止在这里结束，但好事者认为这张照片并非如此简单，将其放大仔细观察，发现路易威登包里的那本杂志，上面的文字是有关前俄罗斯联邦安全局间谍利特维年科（Alexander Litvinenko）被谋杀的事件。这一流亡在英国的间谍神秘中毒而死被认为是普京指使的。”

下面是我翻译出的原文 ：

即便你不懂俄文， 但最近 Louis Vuitton的一侧平面广告就开了个视觉小玩笑：Mikhail Gorbachev，最后一任前苏联的领袖，坐在一辆经过柏林墙的豪华轿车上，身边放着一个打开的 Louis Vuitton。

如果你能懂俄文，那么这则广告就更有些不寻常了：一本露出的杂志，上面的标题是：“Litvinenko被谋杀：$7,000捉拿嫌犯。”

Alexander Litvinenko，这个前克克勃间谍，他死于去年11月的钋210中毒。

临终之时，Litvinenko控诉是Vladimir Putin总统策划了这次谋杀；英国政府曾指控Litvinenko一位助手Andrei Lugovoi的罪行，并把请求把他从俄罗斯遣渡出国，遭到克里姆林宫的拒绝。

上周，网络传遍了对广告里面出现的这个标题信息的度测，一些问题自然就产生了：它们是故意这么出现的吗？到底想暗示些什么？

Louis Vuitton和奥美广告迅速做出了否认。“我们公司除了想表达“个人的旅程”——一次Gorbachev出现的竞选活动为要素外，绝没有其它的意指。” 奥美的市场总监Pietro Beccari在一封email说到。

除此之外，他说，如果是故意这么做的话，杂志封面上的标题不会被“倒着展示，并用小得可怜的古代斯拉夫语字母。”这则广告是Annie Leibovitz于6月1日拍摄的。Daniel Sicouri，奥美的欧洲、中东、非洲首席执行官，也否认广告里面的任何政治意味。并说，为了拍摄出看起来更真实的照片，Leibovitz的造型师带了俄文杂志来，联系上Litvinenko谋杀事件纯属巧合。“记住，在那时这可是头条新闻”， 他说，“无论头条新闻讲的是什么事情，它本身是带有政治色彩的”

发言人Pavel Palazhchenko，Gorbachev的私人助手和翻译，在email里说Gorbachev在拍摄期间并不知道杂志的内容。他本人“几天前才注意到此事，为此非常困扰。”

“另一方面，”他说，“Gorbachev对于Litvinenko事件的立场是，它应该被做为刑事案子来深入调查。”

但是不是每个人都相信这是巧合。“在一个对最最微小事情，在曝光之前都会很下功夫的行业里，你完全有理由相信这个不是偶然发生的事情。”Robert Passikoff是Brand Keys，一家品牌调研公司的头，他说，“广告，在艺术的表达控制上细微到一分一毫，并被精心润色，这样广告人就能完全得到他们想要的那种东西。”

或许 ，那些广告人正在收获着他们想要的，Passikoff说道。

“ 使Louis Vuitton和奥美正好得到的那种关注和热闹话题，是当今被认为达到了成功的标准，这样就和承认是这么做的效果不一样了。一旦宣布那是刻意的、安排过的举动，那么就没什么意义了。”_________________________________________________

而我，突然想到，外公挎一个LV，会是很养眼的。